* از مترجمین دعوت می کنیم که بخش های زیر را به همین شکل تفکیک شده برای ما ارسال کنند.

letter4u#

1
Have you studied the teachings of the Prophet of Islam and his humane, ethical doctrines?

2
try to gain a direct and firsthand knowledge of this religion

3
Have you ever asked yourself how and on the basis of which values has Islam established the greatest scientific and intellectual civilization of the world and raised the most distinguished scientists and intellectuals throughout several centuries?

4
Why is it that attempts are made to prevent public awareness regarding an important issue such as the treatment of Islamic culture and thought?

5
I am addressing you, [the youth], not because I overlook your parents, rather it is because the future of your nations and countries will be in your hands; and also I find that the sense of quest for truth is more vigorous and attentive in your hearts.

6
Why should the revision of collective conscience apply to the distant past and not to the current problems?

7
don’t miss the opportunity to gain proper, correct and unbiased understanding of Islam so that hopefully, due to your sense of responsibility toward the truth, future generations would write the history of this current interaction between Islam and the West with a clearer conscience and lesser resentment.

8
 What I want to say is: Don’t allow this dynamic and effective reality in today’s world to be introduced to you through resentments and prejudices.

9
By mentioning a fraction of this long list, I don’t want to reproach history; rather I would like you to ask your intellectuals as to why the public conscience in the West awakens and comes to its senses after a delay of several decades or centuries.

10
Have you studied the teachings of the Prophet of Islam and his humane, ethical doctrines?

11
Why does the power structure in the world want Islamic thought to be marginalized and remain latent?

12
Have you ever received the message of Islam from any sources other than the media?

13
Why is it that attempts are made to prevent public awareness regarding an important issue such as the treatment of Islamic culture and thought?

14
My second request is that in reaction to the flood of prejudgments and disinformation campaigns, try to gain a direct and firsthand knowledge of this religion.

15
 Why does the power structure in the world want Islamic thought to be marginalized and remain latent?

16
I would like to ask you whether you have directly read the Qur’an of the Muslims.

17
Don’t allow them to hypocritically introduce their own recruited terrorists as representatives of Islam.

18
A cursory review of recent critical studies of history would bring home to you the fact that the Western governments’ insincere and hypocritical treatment of other nations and cultures has been censured in new historiographies.

19
I would like you not to allow the derogatory and offensive image-buildings to create an emotional gulf between you and the reality, taking away the possibility of an impartial judgment from you.

20
Why should the revision of collective conscience apply to the distant past and not to the current problems?

21
Don’t allow them to hypocritically introduce their own recruited terrorists as representatives of Islam.

22
Now, I would like you to ask yourself why the old policy of spreading “phobia” and hatred has targeted Islam and Muslims with an unprecedented intensity.

23
What concepts and values in Islam disturb the programs of the super powers and what interests are safeguarded in the shadow of distorting the image of Islam?

24
You know well that humiliation and spreading hatred and illusionary fear of the “other” have been the common base of all those oppressive profiteers. Now, I would like you to ask yourself why the old policy of spreading “phobia” and hatred has targeted Islam and Muslims with an unprecedented intensity. Why does the power structure in the world want Islamic thought to be marginalized and remain latent? What concepts and values in Islam disturb the programs of the super powers and what interests are safeguarded in the shadow of distorting the image of Islam? Hence, my first request is: Study and research the incentives behind this widespread tarnishing of the image of Islam.

25
Receive knowledge of Islam from its primary and original sources. Gain information about Islam through the Qur’an and the life of its great Prophet. I would like to ask you whether you have directly read the Qur’an of the Muslims.Have you ever asked yourself how and on the basis of which values has Islam established the greatest scientific and intellectual civilization of the world and raised the most distinguished scientists and intellectuals throughout several centuries?

26
I don’t insist that you accept my reading or any other reading of Islam. What I want to say is: Don’t allow this dynamic and effective reality in today’s world to be introduced to you through resentments and prejudices.

27
By mentioning a fraction of this long list, I don’t want to reproach history; rather I would like you to ask your intellectuals as to why the public conscience in the West awakens and comes to its senses after a delay of several decades or centuries.